Подростковый сленг. Учимся понимать своих детей.

Как - то раз решила заглянуть в одну приятную, на мой взгляд, онлайн игру и поняла, что я не всегда могу понять то, о чем мне говорят. В игре много подростков и общаются они исключительно сленговой речью – чилить, крафтить, апнуть, рофлить, донатить и многое другое. Конечно, я уже сталкивалась и не раз с такой речью, так как на телефон доверия звонят разные люди, в том числе и немало подростков, но в данном случае я наткнулась еще и на игровой сленг, причем данной речью пользовались не только подростки, но и мужчины за 40.

Моему интересу, как мамы и психолога не было предела. Каждое новое слово я узнавала у ребят или «гуглила», тоже, кстати, сленг и означает искать что – либо в сети интернет. Произошло это слово, как вы наверняка знаете от названия всемирно известной поисковой сети Google.

Молодежный сленг - это особые слова и выражения, свойственные подросткам, которые они генерируют самостоятельно или принимают уже устоявшиеся выражения.

Особенности молодежного сленга:

В современном русском языке «молодежные» слова чаще всего представляют собой английские заимствования (мёрч или мерч, хайп, стримить), сокращения (агриться, ЧСВ, шмот) или слова, образованные по созвучию (ауф, лойс, эшшкере). Сильное влияние на молодежный сленг оказывает компьютеризация: интернет и мемы постоянно привносят новые выражения в «оффлайновый» язык.

Молодежный сленг выполняет целый ряд функций. С его помощью подростки отделяют «своих» от «чужих»; противопоставляют себя старшему поколению и официальным институтам общества; самовыражаются в юморе и творчестве; обозначают понятия, для которых нет адекватных или цензурных слов в литературном языке.

Стоит заметить, что чаще всего "словозаменители" используют те дети, с которыми родители особо никогда и не общались, игнорировали их состояния и настроения, просили замолчать и не мешать. К тому же с процессом взросления ребёнку становится необходима принадлежность к определённой субкультуре. Нейропсихологи говорят о том, что в этом возрасте невероятно важно ощущать себя частью какой – либо группы.

Зачастую, именно этим достигается такое важное новообразование этого периода, как усиление, расширение и очерчивание границ "я", хотя оно может быть и иллюзорным. На начальном этапе становления личности подростка можно отметить отрицание, оттягивание взросления. Отсюда такие проявления, как особая музыка, стиль одежды и поведения, лексика. Всё это может символизировать дистанцированность от мира взрослых, особенно если в семейных взаимоотношениях есть некоторые трудности. 

Причина использования сленга — стремление к независимости. Часто для подростков "взрослость" представляется как свобода, но они ещё не могут осознать, что во "взрослости" существует и ответственность. 

Конечно же, запрещать использование новых слов и ругать ребёнка всё же не стоит, так как это, в основном, временное явление, которое помогает подростку беспрепятственно вливаться в круг своих сверстников и общаться с ними на равных.

В отличие от устойчивых профессиональных жаргонов, молодежный сленг быстро меняется. Вероятно, это самая подвижная часть языка. Постоянно появляются неологизмы, а прежние слова выходят из моды и уже через несколько лет позволяют безошибочно опознать «старпера» - представителя прошлого поколения. Однако, если употребление специфической лексики не ситуативное, а постоянное, и подросток словно говорит на чужом языке, то стоит обратить внимание на семейные взаимоотношения: это может сигнализировать о наличии проблем с доверием, с отделением подростка от семьи. Если вы не можете найти общий язык со своим чадом, вам всегда на помощь могут прийти такие службы как «Детский телефон доверия» (8 800 2000 122) – это экстренная психологическая помощь, она бесплатна, конфиденциальна и анонимна. Психологи смогут помочь вам разобраться в сленговой речи ребенка, а так же помогут понять причины отдаления ребенка от вас.

Словарь:

Абилка — способность, свойство человека или предмета. Например, "У нового "айфона" куча прикольных абилок";

Ава — сокращённый вариант от слова "аватарка"; фотография пользователя в профиле соцсети;

Агриться – агрессировать, злиться;

Ауф, ауфф – междометие, выражающее восхищение («ого!» или «вау!»);

Ачивка — достижение. Происходит от механизма выдачи игроку наград за достижение определённых целей. Например: "Я в этом месяце на работе все задачи выполнил в срок — считай, получил ачивку;

Бабецл — взрослая женщина, которую мальчики-подростки не считают сексуально привлекательной;

Байтить — провоцировать. Происходит от to bite — укусить. Когда он снова будет вам дерзить, охладите его веским: «Хорош меня байтить».

Банить – блокировать в интернете;

Баттхерт – раздражение, обида;

Биполярочка - биполярное расстройство личности. В переносном смысле - непоследовательность, противоречие самому себе;

Буллинг – травля, в том числе в интернете;

Бомбит — бесит, раздражает, напрягает;

Бра, бро — уважительная и дружественная форма обращение от сокращённого английского слова brother (брат);

Бумер - представитель старшего поколения. «ОК бумер» - издевательский ответ старшему («Да-да, старичок, успокойся»).

Вайб — атмосфера, настроение. Англицизм-калька слова vibe (вибрация), сначала так стали говорить эзотерики о позитивных вибрациях, а затем слово перекочевало к молодёжи;

Варик — сокращённое от слова "вариант";

Войсить — записывать голосовые сообщения, от англ. voice (голос). Относится к любым аудиосообщениям в соцсетях и мессенджерах;

Вписка - вечеринка или квартира, где собираются на вечеринку;

Всратый - некрасивый, уродливый, пьяный;

ВТФ или WTF - what the fuck, «какого черта?»;

Го – пойдем;

Грайнд (возм. Гринд или гриндить) — однообразная и нудная работа, необходимая для достижения какой-либо цели;

Движ – какая-либо активность, движение, тусовка;

Дноклы – одноклассники;

Думер – молодой пессимист, безрадостный юноша;

Задонатить — пожертвовать, от английского donate (пожертвование). Означает пополнение своего мобильного счёта, оплату подписки на какой-то сервис, покупку чего-либо в компьютерных играх. Иногда используется для обозначения любой покупки. Производное — донат (оплата);

Заприватить — сделать своим, занять место; от английского слова private (уединённый, свой, персональный);

Зашквар — что-то позорное, ощущение стыда за поступок. У слова не самая приятная история, на тюремном жаргоне «зашквариться» — сделать что-то неправильное, «запачкаться», понизить свой статус. Если он говорит вам, что у него зашкварная одежда, то он показывает, что ему стыдно в этом ходить. А заодно намекает, что вы должны задонатить на новый прикид;

Зумер – подросток, представитель «поколения Z»;

Изи, на изи – от англ. Easy – легко, без труда;

Имба – самый сильный предмет или элемент с превосходными характеристиками (обычно применяется в игре);

Имбаланс — дисбалансное, неграмотное решение, которое усиливает один элемент;

Камон – призыв к действию («пойдем», «давай»);

Катка – партия в компьютерную игру, игровой матч;

Кекать – смеяться, насмехаться;

Краш — предмет тайной или безответной влюблённости, а иногда просто про того, кто нравится. Crush родом из английского языка, но это не «разрушать» или «раздавить», а «увлечение» — другое, менее распространённое значение. Хотя и основной смысл слова тоже неплохо подходит, ведь «крашем» часто называют того, с кем всё совершенно безнадёжно;

Кринж — знакомый нам «испанский стыд». Это калька с глагола to cringe — «поёживаться». Он ведёт себя кринжово, то есть заставляет других испытывать неловкость за своё поведение;

Криповый — пугающий, ужасный. От creepy — бросающий в дрожь, жуткий (англ.), используется для обозначения крайней степени ужаса, такой, что вызывает мурашки и приподнимает волосы на голове;

Куколд - рогоносец, мужчина, который терпит измены жены;

Личинус — ребёнок. Негативное определение, пришедшее из сленга групп про «яжматерей», образовано от слова «личинка»;

Лойс - лайк, кнопка «нравится» в соцсетях;

Лол - громко смеюсь;

Лмао - дико смеюсь, хохочу;

ЛП/ЛД — лучшая подруга, лучший друг;

ЛС — личные сообщения;

Мерч, мёрч - одежда и прочие товары с символикой музыкантов и прочих знаменитостей;

Миллениалы - поколение детей 1980-90-х годов;

Нуб - новичок, неопытный человек;

Овердофига — очень много. Сращение двух слов: over (сверх, больше, англ.) + до фига (много, сленг.);

ОМГ, OMG – боже мой от англ. «Oh My God!»;

Подик или падик — сокращённое от слова "подъезд";

Падра - подруга. В песне Мияги в переносном смысле означает марихуану;

Паль - подделка, чаще всего «паленая» брендовая одежда и обувь;

Паладин — яростный защитник идеи или явления. Часто употребляется иронически;

Поч — сокращённое от наречия, местоимённого вопросительного союзного слова "почему";

По дэхе — чуть-чуть, немного;

Пранк — розыгрыш, шутка, выходка; калька слова prank (англ.). Изначально так называли только телефонные розыгрыши, теперь слово переместилось в реальную жизнь, получило негативную окраску из-за поведения ютуберов, которые жёстко подшучивали над окружающими;

Пруф — подтверждение, доказательство, калька с proof (доказательство, англ.). В Сети часто просят предоставить пруфы, то есть подтвердить сказанные слова фактами, документами.

Рипнуться – умереть от англ. R.I.P (Rest In Peace) - покойся с миром;

Рофл (рофлить) — громко смеяться. Аббревиатура Rolling On the Floor Laughing — «катаясь по полу от смеха», обычно используется как описание чего-то гомерически смешного, но в определённом контексте может значить издёвку или насмешку — рофлить над кем-то;

Слэмиться - толкаться на концертах;

Сасный - соблазнительный, симпатичный, сексуальный;

Стримить - вести прямую трансляцию в интернете от англ. Stream – поток;

Стэнить - восхищаться, быть страстным поклонником кого-либо или чего-либо;

Скрафтить — создать, сделать; от английского слова craft (создать);

Тащер - хороший игрок в видеоигры, помогающий товарищам по команде «вытащить» даже провальный матч;

Тамблер-гёрл — девочка или девушка, которая придерживается бунтарского, неформального стиля в одежде, макияже. Одна из отличительных особенностей тамблер-герл - непременно выделиться своим внешним видом в одноименной социальной сети Tumbler;

Токсик — токсичный человек. Произошло от toxic (ядовитый, англ.), кстати, в 2018 году Оксфордский словарь назвал toxic словом года, им заинтересовалось наибольшее количество людей. Так говорят о человеке, который пытается отравить жизнь других словами или делами;

Топ — самое актуальное, лучшее, модное;

Фейк — подделка, неправда, обман;

Фейспалм - от англ. face «лицо» + palm «ладонь». Лицо, прикрытое рукой. Жест разочарования и стыда;

Флексить — хвалиться, выпендриваться. Это слово успело поменять значение всего за год. Изначально флексить от to flex (изгибать, шевелить, англ.) означало определённый стиль клубных движений, а затем переродилось в более неприятное — кичиться одеждой, стилем поведения, деньгами, потому что в клубе молодёжь постоянно пытается выделиться из толпы;

Фраг — убитая или уничтоженная игровая единица;

Хайп – от англ. hype — агрессивная и навязчивая реклама, шумиха, ажиотаж вокруг чего-либо;

Хейтить — открыто ненавидеть кого-то или что-то, проявлять эту эмоцию, травить словами — устно или письменно. Калька с hate — ненависть (англ.). Хейтят обычно в онлайн-пространстве, выбирая для проявления своих чувств комментарии, ЛС или общение в чате;

ХП – количество единиц жизни в игре;

Чекать – проверять, от to check — проверять, англ;

Чилить — отдыхать. Слово пришло из английского языка, chill (прохлада) навевает мысли о расслабленном отдыхе в чилаутах ночного клуба;

Читер - жулик, мошенник. Геймер, использующий коды в компьютерных играх;

ЧС – сокращение от «черный список». Добавить/кинуть в ЧС - заблокировать пользователя «ВКонтакте»;

ЧСВ - чувство собственной важности, завышенная самооценка;

Шеймить — пристыдить кого-либо. Как и большинство слов в подборке, пришло из английского языка и практически не изменилось — shame (позор, стыд);

Шипперить — представлять, воображать отношения между персонажами/кумирами/знакомыми, заниматься сводничеством. Слово пошло от части английских слов, обозначающих отношения, — friendship (дружба), relationship (отношения).

Шкура - распущенная девушка;

Шмот - одежда. «Поясни за шмот» - требование хулиганов, провоцирующих драку;

Экспа — опыт, полученный в результате выполнения квеста.

Юзлес - бесполезный.

Скорее всего, что это не все слова молодежного сленга, но в каждом из них для подростка имеется свой смысл и своя жизнь.

Если появились новые слова в речи вашего ребенка, то будет не лишним это слово проверить и поинтересоваться, что оно значит, так как есть и опасные жаргонные выражения:

Дживик, спайс, микс, трава, зелень, книга, журнал, бошки, головы, палыч, твёрдый, мягкий, сухой, химия, пластик, сено, липкий, вишня, шоколад, россыпь, рега, дым, зеленый флаг, ляпка, плюха — всё это кодовые названия препарата.

Соль, микс, легалка, скорость, белый, ск, мука, рега, росс — опасный синтетический наркотик.

Закладка, клад — место, где спрятан наркотик, который можно купить через Интернет.

Разминировать — найти клад и употребить наркотик.

Бонг, булька, бульбулятор, труба, ботл, батл, бульбик — приспособление для курения наркотика, обычно сделанное своими руками или же приобретённое в магазине.

Куры, курицы, кураки — курьеры, делающие закладки.

Чайки — люди, ворующие клады до того, как они доходят до адресата.

Трип-репорт — описание на форуме или сайте, где продают наркотик, полученного эффекта после употребления наркотика. Обычно делается в качестве "благодарности" за бесплатную пробную дозу.

Уважаемые родители будьте внимательны к своим детям. Они наше с вами будущее и они очень нуждаются в нашем внимании и нашей заботе.

Подготовлено психологом отделения экстренной помощи по телефону.

ГАУСО СО «ЦСПСиД «Росинка»

г. Первоуральска»

Вяткиной Н.В.